題句容酒肆壁

宋代 • 李天才

青裙白麪哄挑菜，茅舍竹籬疏見梅。
春事隔年無信息，一聲啼鳥喚將來。

譯文：

瞧那一羣身着青色裙子、面容白皙的姑娘們，熱熱鬧鬧地在田野間挑挖野菜。在那茅屋和竹籬笆的縫隙裏，能隱隱約約看到幾枝綻放的梅花。

去年春天的那些美好景緻和事兒，好像已經很久沒有消息了。就在這時，一隻鳥兒清脆的啼鳴聲，彷彿把這新一年的春天給呼喚了回來。