題梅山雲悅樓

宋代 • 王時彥

一生活計一身閒，日與白雲相往還。
五百年間知此味，華山去後到梅山。

譯文：

這一生就這麼悠閒自在地過着，每日都和白雲相互往來，彷彿與白雲爲伴就是生活的全部。

在這悠悠五百年間，能真正懂得這種閒適自在滋味的人可不多。自從華山陳摶（陳摶隱居華山，以閒適自在著稱）之後，如今也就到我在這梅山能有這樣的體悟啦。