千葉石榴 其一

宋代 • 鄧深

丹房疊蘤炯雙眸，焰焰燒空夜不收。
莫遣殘英顛倒落，一枝開早見釵頭。

譯文：

那石榴花層層疊疊的花瓣，就像紅色的房室一樣，明亮得彷彿能照亮人的雙眼。它們那豔麗的色彩，如同熊熊燃燒的火焰，即便到了夜晚也不熄滅，好像要一直燒透天空。

可千萬別讓那些快要凋謝的花朵隨意地掉落啊，這一枝早早開放的石榴花，說不定很快就會被插在美人的釵頭呢。