楊花

宋代 • 鄧深

楊花似雪雪應嗔，散漫輕飛太逼真。
結習已消那得住，卻沾塵土不沾身。

譯文：

這楊花啊，就像那紛紛揚揚的雪花一般，要是雪花有靈，怕是會嗔怪楊花呢。因爲這楊花四處飄散、輕輕飛舞的模樣，和雪花實在是太相像啦。

楊花那四處飄飛的習性大概已經深入骨髓，就算想停下來也停不住。它最後啊，就落在塵土之中，彷彿自身是不沾一點塵埃的，乾乾淨淨地與塵土相伴。