次韻答克修

宋代 • 鄧深

懶慢相成拙似初，親朋莫問近何如。
居然野性成孤鶴，聊爾塵編撲蠹魚。
才比劉牆猶自短，詩如陶粟了無儲。
驪珠相畀知君厚，燕石輕酬笑我疏。

譯文：

我依舊像當初一樣，因爲慵懶疏慢而顯得笨拙，親人和朋友啊，就別問我最近過得怎麼樣啦。

我生性就像那孤傲的仙鶴一般，習慣了獨來獨往。閒來無事，只能翻翻那些滿是灰塵的書籍，打發時光，偶爾驚擾到裏面藏着的蠹魚。

我的才華和劉牆相比，還差得遠呢；寫詩的能力也像陶粟一樣，根本沒有什麼積累。

你把像驪珠一樣珍貴的詩作送給我，我知道這是你對我的深厚情誼。而我只能用像燕石一樣不值錢的東西來回應你，想來真是讓我覺得自己太粗疏、太失禮啦。