次韵答克修

宋代 • 邓深

懒慢相成拙似初，亲朋莫问近何如。
居然野性成孤鹤，聊尔尘编扑蠹鱼。
才比刘墙犹自短，诗如陶粟了无储。
骊珠相畀知君厚，燕石轻酬笑我疏。

译文：

我依旧像当初一样，因为慵懒疏慢而显得笨拙，亲人和朋友啊，就别问我最近过得怎么样啦。

我生性就像那孤傲的仙鹤一般，习惯了独来独往。闲来无事，只能翻翻那些满是灰尘的书籍，打发时光，偶尔惊扰到里面藏着的蠹鱼。

我的才华和刘墙相比，还差得远呢；写诗的能力也像陶粟一样，根本没有什么积累。

你把像骊珠一样珍贵的诗作送给我，我知道这是你对我的深厚情谊。而我只能用像燕石一样不值钱的东西来回应你，想来真是让我觉得自己太粗疏、太失礼啦。