寄月湖先生兼簡渭叟

宋代 • 鄧深

山莊杖屨飽相從，每月須拚十日中。
鼎足三人同宿留，甕頭一盞奉從容。
別來不隔千山月，舊賞難乘兩腋風。
更想先生新活計，煙波別業興方濃。

譯文：

我曾在山莊裏拄着柺杖、穿着鞋子，盡情地與你們相伴，每個月至少有十天都和你們一起度過。咱們三個人就像鼎的三隻腳一樣，一同停留相聚，悠閒地共飲一甕頭的美酒。

自從分別之後，雖然我們相隔千山，但頭頂着的還是同一輪明月。可往日那些一起遊玩賞景的美好時光，如今卻難以再憑藉輕快的步伐和心境去重溫了。

我更加想象着先生你如今有了新的生活安排，在那煙霧瀰漫的湖邊別業中，正有着濃厚的興致享受着生活呢。