柔遠樓

宋代 • 鄧深

柔遠樓高豁寸眸，白鹽赤甲鎖關頭。
四川形勝當前險，三峽波濤據上游。
鳥道極天雲日近，靴城匝地市煙浮。
時平久矣無戎馬，回首當年老杜憂。

譯文：

站在柔遠樓上，極目遠眺，視野一下子開闊起來。白鹽山和赤甲山就像兩把大鎖，牢牢地鎖住了關隘的咽喉。

整個四川地勢險峻，這裏是最險要的地方之一。三峽的波濤洶湧澎湃，而柔遠樓所在之地正處於長江上游。

那山間的小路曲折狹窄，直插雲霄，彷彿離天上的雲和太陽都很近。山腳下的城市像靴子一樣環繞着，城中升起的炊煙和霧氣在緩緩浮動。

如今太平的日子已經持續很久了，再也沒有戰爭的紛擾。回首當年，詩聖杜甫生活的那個年代，社會動盪不安，他心中充滿了憂慮。