次韻米太初

宋代 • 王灼

元知文采冠多邦，牀下如今拜老龐。
短刃何能排賈壘，輕舠敢問絕潘江。
初聞毛穎衹供笑，退誦溪堂但乞降。
誰擬一臺稱二妙，如公才氣本無雙。

譯文：

我原本就知道您的文采在衆多邦國之中都是出類拔萃的，如今我就像古人在牀下禮拜老龐那樣對您滿懷敬意。

我這點才華就如同短小的刀刃，哪有能力攻破賈誼那樣堅固的文辭壁壘；又好似那輕小的船隻，怎敢妄圖橫渡潘岳筆下那如江般的才情之海。

剛開始聽聞您揮毫潑墨、妙筆生花的事蹟，我只覺得是令人稱奇好笑的本事；等我靜下心來誦讀您溪堂之作，就只有認輸投降的份了。

有誰能想象在一個地方能有兩位如此出色的人物呢，可像您這般的才華與氣魄，本來就是舉世無雙的啊。