和唐山叟所贈三詩 其三

宋代 • 王灼

徧從江海濯清流，歸老岷峨佔上游。
心遠欲聯高士傳，地偏仍似賈胡留。
何時竹杖閒搘壁，終日繩牀懶命儔。
碧嶂紅塵兩相望，勞生笑我不知休。

譯文：

我曾遊遍江海，在那清澈的水流中洗滌身心，如今歸來在岷山和峨眉山養老，佔據這山水的勝境。

我內心遠離塵世，想要躋身那高潔之士的行列，就像被載入《高士傳》一般，居住的地方偏僻，又好似那遠道而來的胡商留居在此。

什麼時候我能把竹杖隨意靠在牆邊悠閒度日，整天慵懶地坐在繩牀上也不想邀約朋友。

碧綠的山巒和喧囂的紅塵遙遙相望，忙碌辛苦的生活彷彿在嘲笑我，不知道停下腳步享受這閒適。