醉中走筆次趙彥和韻

宋代 • 王灼

三年相爾汝，一語敢誰何。
有學窺黃老，無心戰外魔。
牛心應易噉，螭首故難磨。
不識王孫貴，朱門亦許過。

譯文：

這是一首酬和友人的詩，下面是將其翻譯成的現代漢語：

咱們這三年來彼此親密無間，以“爾汝”相稱，說話都毫無顧忌，哪還會在意誰對誰有什麼看法。

你有學問，能深入探究黃老之學的精髓，並且內心純淨，絲毫不被外界的紛擾與誘惑所幹擾。

你就像那美味的牛心一樣，才華和品格很容易得到他人的賞識與喜愛，不過你也像那雕刻着螭首的石碑，堅硬難移，有着自己堅定的操守和意志。

你從不看重那些王孫貴族的身份地位，就算是朱門大戶，只要有值得交往之處，你也願意前往結交。