送譯上人出蜀

宋代 • 王灼

久雨敗沼荷，曉風獵巖桂。
人各動歸思，子獨謀遠逝。
峽門去來舟，日爲聲利計。
扣舷數得失，子獨尋師銳。
徑山天尺五，披光出蒙翳。
雲居接廬阜，薦福踞鄱汭。
維此三大老，從之可卒歲。
玉泉亦清冽，縱飲爭挽袂。
南極百十城，一一盡所詣。
寧使繭生足，肯畏雪封砌。
更憶大瞿曇，捐身求半偈。

譯文：

連日的陰雨讓池塘裏的荷花破敗不堪，清晨的風猛烈地吹打着山岩上的桂樹。每個人都萌生出歸家的念頭，只有你卻謀劃着遠行。

那峽門處來來往往的船隻，整日都在爲名利打算。船家扣着船舷盤算着得失，而你卻一心急切地去尋訪名師。

徑山離天只有一尺五那麼近，它的光輝能穿透迷茫的雲霧。雲居山與廬山相連，薦福寺雄踞在鄱陽湖的岸邊。

這三位高僧大德，跟隨他們修行可以安度歲月。玉泉的水也十分清澈涼爽，大家盡情暢飲，互相拉扯着衣袖，十分歡快。

南方一百多座城池，你要一座一座全都走到。寧願讓腳底磨出繭子，也絕不害怕大雪封住臺階。

更要想想偉大的釋迦牟尼，他曾捨棄自身去求取半偈佛法。