送译上人出蜀

宋代 • 王灼

久雨败沼荷，晓风猎岩桂。
人各动归思，子独谋远逝。
峡门去来舟，日为声利计。
扣舷数得失，子独寻师锐。
径山天尺五，披光出蒙翳。
云居接庐阜，荐福踞鄱汭。
维此三大老，从之可卒岁。
玉泉亦清冽，纵饮争挽袂。
南极百十城，一一尽所诣。
宁使茧生足，肯畏雪封砌。
更忆大瞿昙，捐身求半偈。

译文：

连日的阴雨让池塘里的荷花破败不堪，清晨的风猛烈地吹打着山岩上的桂树。每个人都萌生出归家的念头，只有你却谋划着远行。

那峡门处来来往往的船只，整日都在为名利打算。船家扣着船舷盘算着得失，而你却一心急切地去寻访名师。

径山离天只有一尺五那么近，它的光辉能穿透迷茫的云雾。云居山与庐山相连，荐福寺雄踞在鄱阳湖的岸边。

这三位高僧大德，跟随他们修行可以安度岁月。玉泉的水也十分清澈凉爽，大家尽情畅饮，互相拉扯着衣袖，十分欢快。

南方一百多座城池，你要一座一座全都走到。宁愿让脚底磨出茧子，也绝不害怕大雪封住台阶。

更要想想伟大的释迦牟尼，他曾舍弃自身去求取半偈佛法。