贈瑄上人 其三

宋代 • 王灼

白髮潛庵老，近者焚翰墨。
長身書檯子，江湖斷信息。
肥宗與短演，見面應不識。
桑門減詩侶，熟念氣填臆。
惟師兩無擇，同我滯鄉國。
努力事唱酬，異時亦南北。

譯文：

白髮蒼蒼的潛庵老人，近來把自己的詩文書畫都焚燒了。
那身材修長在書檯做事的人，如今在江湖之上也斷了音信。
胖墩墩的宗和尚與小個子的演和尚，許久不見，見面恐怕都認不出彼此了。
佛門之中寫詩的同伴越來越少，我仔細想想，胸中就滿是鬱悶之氣。
只有您啊，對我毫無挑剔，和我一樣滯留在這故鄉之地。
咱們要努力相互唱和寫詩，說不定以後就會天各一方、南北分離了。