以朝雞送樊氏兄弟效魯直體作兩絕 其二

宋代 • 王灼

麈柄知君談亹亹，雞羣笑我喚朱朱。
曉窗試渠作人語，絕勝蠹簡用工夫。

譯文：

我知道你手持拂塵談論起來滔滔不絕、妙趣橫生，而我呢，就像在雞羣裏一樣，只能呼喚着那叫朱朱的雞。
清晨在窗邊試着聽這雞像人一樣啼叫，這感覺可比對着那些陳舊的書籍埋頭苦讀要有意思多啦。