以朝鸡送樊氏兄弟效鲁直体作两绝 其二

宋代 • 王灼

麈柄知君谈亹亹，鸡群笑我唤朱朱。
晓窗试渠作人语，绝胜蠹简用工夫。

译文：

我知道你手持拂尘谈论起来滔滔不绝、妙趣横生，而我呢，就像在鸡群里一样，只能呼唤着那叫朱朱的鸡。
清晨在窗边试着听这鸡像人一样啼叫，这感觉可比对着那些陈旧的书籍埋头苦读要有意思多啦。