次太守郑安恭探梅过西湖韵 其一

宋代 • 张栋

亭亭冰质照溪明，隐隐如闻环佩声。
初讶玉妃游月地，但无仙仗引霓旌。
使君再约慇懃赏，天意从教烂漫晴。
诗律清严谁敢犯，七言今始见长城。

译文：

第一首
那姿态挺拔、冰清玉洁的梅花，倒映在溪水之中，让溪水都明亮起来。那景象实在是不同寻常，恍惚间，我仿佛听到了玉佩碰撞发出的清脆声响。
一开始，我还惊讶是不是月宫中的仙女来到了人间游玩呢，只是她身边并没有仪仗队举着五彩云霞般的旗帜来引导。
太守您再次殷勤地邀约大家一同来赏梅，上天也仿佛有意成全，让这天晴朗无比，梅花尽情绽放。
您的诗作格律严谨、清新高雅，谁又敢轻易去冒犯挑战呢？您这七言诗就如同坚固的长城一般，令人赞叹。