黄陵题咏 其一

宋代 • 周炎

卧随流水下烟汀，暂泊扁舟谒庙灵。
古屋凄凉庭不扫，断碑漫灭户空扃。
林藏宿鸟春声好，潭跃金鳞夜气腥。
箫鼓送神人去后，满江莎草自青青。

译文：

我顺着流水，在烟雾笼罩的小洲边悠然漂行，暂时把小船停靠在岸边，前去拜谒这黄陵庙的神灵。

古老的庙宇一片凄凉，庭院也无人打扫，断裂的石碑字迹模糊不清，庙门也空自锁着。

树林里栖息着鸟儿，春天里它们的啼鸣声十分悦耳；深潭中金色的鱼儿不时跃起，夜晚的水汽中带着一股腥味。

祭祀结束，箫鼓的声音渐渐远去，人们都离开了，只有满江的莎草依旧自顾自地生长得翠绿青葱。