偈三首 其一

宋代 • 释子涓

一二三四五六七，七六五四三二一。
循环逆顺数将来，数到未来无尽日。
因七见一，见一亡七。
踏破太虚空，铁牛也汗出。
绝气息，无踪迹。

译文：

这第一首偈语，整体上有着一种独特的哲理韵味，下面是翻译成相对通俗易懂的现代汉语表述：

从一到二，从二到三，一直数到六、数到七；再从七往回数，回到六，回到五，直到数回一。不管是顺着数，还是逆着数，就这样循环往复地数下去。你会发现，一直数到遥远的未来，都没有尽头。

因为看到了“七”这个具体的数字，才相对有了“一”的概念；而当真正领悟到“一”所代表的本质的时候，“七”这种分别也就消失了。

要是能达到这样的境界，就好像一脚把这看似广阔无垠的虚空都踏破了，就算是那铁铸的牛，仿佛也会被吓得汗流浃背。

到了这个时候，一切气息都断绝了，所有的踪迹也都消失不见，世间万物的纷扰都不复存在。