覽翠亭

宋代 • 王輝

亭倚古臺邊，環亭翠蔚然。
芝蘭深雨露，梧竹老風煙。
窗戶香霏溼，闌干爽氣連。
登臨忘世慮，逸興發林泉。

譯文：

覽翠亭坐落在古老的高臺旁邊，環繞着亭子的是一片鬱鬱蔥蔥、生機勃勃的翠綠景象。

亭邊的芝蘭生長在深厚的雨露滋潤之中，顯得格外嬌豔；梧桐和竹子在風煙的吹拂和歲月的打磨下，更添幾分蒼勁與古樸。

亭子的窗戶上似乎瀰漫着溼潤的香氣，那是周圍花草樹木散發出來的芬芳；欄杆外乾爽的氣息相互連接，彷彿與天地融爲一體。

當我登上這覽翠亭，世間的一切憂慮煩惱都被我拋諸腦後。我心中滿是超脫塵世的逸興，彷彿與這山林清泉融爲一體，沉醉在這美好的自然之中。