冷泉亭

宋代 • 徐涓

畏日炎炎爍太虛，倚欄冰雪冷生膚。
百川萬壑非無水，洗得人間熱惱無。

譯文：

炎炎烈日高懸在天空，酷熱簡直要把整個宇宙都烤化了。我倚靠在冷泉亭的欄杆旁，卻彷彿有冰雪的涼意滲透肌膚。

天下那麼多的江河山谷，其實並非沒有水，可又有哪一處的水能像冷泉亭這兒的水一樣，洗去人間的酷熱與煩惱呢？