冷泉亭

宋代 • 徐涓

畏日炎炎烁太虚，倚栏冰雪冷生肤。
百川万壑非无水，洗得人间热恼无。

译文：

炎炎烈日高悬在天空，酷热简直要把整个宇宙都烤化了。我倚靠在冷泉亭的栏杆旁，却仿佛有冰雪的凉意渗透肌肤。

天下那么多的江河山谷，其实并非没有水，可又有哪一处的水能像冷泉亭这儿的水一样，洗去人间的酷热与烦恼呢？