題尤使君郡圃十二詩 玉霄亭

宋代 • 李庚

亭亭玉霄峯，列仙皆羽化。
把酒碧桃間，吹簫明月下。
嗟我落塵凡，鶴背應難跨。
夫子真癯儒，好上班麟駕。

譯文：

那玉霄峯高高聳立着，傳說中在這一帶的仙人都已經羽化成仙，升入了天界。

有人在碧桃樹間手持酒杯，悠然自得地飲酒，也有人在明月之下吹奏着簫，那簫聲在夜空中迴盪。

可嘆我深陷在這塵世凡間，恐怕是難以跨上仙鶴的脊背，跟隨仙人一同遨遊了。

尤使君您啊，真是一位清瘦的儒者，有着超凡的志趣，適合登上那麒麟拉的仙車，去追尋神仙的蹤跡。