橫秋閣

宋代 • 王駜

地僻無車馬，新涼入醉鄉。
柳煙顰夕渚，蓮露泣秋塘。
懶聽能啼雁，閒披古錦囊。
物華隨處好，何必在瀟湘。

譯文：

這個地方地處偏僻，沒有車馬喧囂的煩擾，剛剛襲來的涼爽之意，讓我彷彿進入了醉人的夢鄉。

岸邊柳樹枝條在晚風中搖曳，那瀰漫的柳煙，就好像是傍晚水洲上皺起眉頭的愁容；池塘裏的蓮花帶着晶瑩的露珠，宛如在秋塘中暗自哭泣的美人。

我懶得去聽那能啼叫的大雁發出的聲音，悠閒地翻開我那裝滿舊詩稿的錦囊，沉浸在詩的世界裏。

其實這世間美好的景物處處都有，又何必非要去那風光旖旎的瀟湘之地呢。