頌古九十八首 其九一

宋代 • 釋印肅

打開兜率露王宮，摩耶夫人沒老去。
浄飯國王生太子，字字言言說脫空。

譯文：

這首詩是富有禪意的偈語，以下是大致的現代漢語翻譯：

彷彿打開了兜率天那莊嚴的宮殿，就如同摩耶夫人沒有衰老逝去一般。就像淨飯國王迎來太子誕生這樣的事，每一個字說出來其實都是虛妄不實的。

這裏需要說明的是，“兜率天”是佛教中的天界，摩耶夫人是釋迦牟尼佛的母親，淨飯王是釋迦牟尼佛俗家的父親。在佛教禪意中，世間很多的說法和現象都被視爲“空”，也就是不真實、虛幻的，此詩表達的就是這樣一種超脫世俗認知，以“空”的觀念看待事物的思想。