颂古九十八首 其九一

宋代 • 释印肃

打开兜率露王宫，摩耶夫人没老去。
浄饭国王生太子，字字言言说脱空。

译文：

这首诗是富有禅意的偈语，以下是大致的现代汉语翻译：

仿佛打开了兜率天那庄严的宫殿，就如同摩耶夫人没有衰老逝去一般。就像净饭国王迎来太子诞生这样的事，每一个字说出来其实都是虚妄不实的。

这里需要说明的是，“兜率天”是佛教中的天界，摩耶夫人是释迦牟尼佛的母亲，净饭王是释迦牟尼佛俗家的父亲。在佛教禅意中，世间很多的说法和现象都被视为“空”，也就是不真实、虚幻的，此诗表达的就是这样一种超脱世俗认知，以“空”的观念看待事物的思想。