頌古九十八首 其一八

宋代 • 釋印肅

通宗透說，魂飛識滅。
呈見無體，如水中月。
金毛師子，說無說說。
若人不會，弄巧成拙。

譯文：

這首詩帶有一定的禪意，下面是翻譯成的現代漢語：

能夠透徹地領悟佛法的宗旨、通達佛理的言說，此時人的凡俗靈魂會消散，意識也會寂滅。

當修行達到一定境界，所呈現出來的景象沒有固定的實體，就好像水中的月亮一樣虛幻不實。

就如同那金色毛髮的獅子（在佛教中常象徵着佛法的威嚴與圓滿），雖然它能說法，卻又並非是像常人那樣用言語去表達，它是以一種超越言說的方式在傳遞佛法的真諦。

要是有人不能領悟其中的深意，還自作聰明地去強行理解、解釋，那麼原本想要把事情做好，最後反而會把事情弄得更糟。