金剛隨機無盡頌 依法出生分第八 其三

宋代 • 釋印肅

徧觀諸佛法，不與羣情雜。
聲色外威儀，透過魔軍甲。

譯文：

這首詩表達的是對佛法的領悟和修行者的境界，以下是翻譯：

全面觀察諸位佛所證悟的佛法，
它不會與世俗的種種情感、慾望相混雜。
真正的佛法威儀不在外在的聲音和形象裏，
修行者一旦領悟，就能穿透那如同魔軍鎧甲般的虛妄障礙。

詩中“徧”同“遍”，強調對佛法的全面觀照；“羣情”指世俗大衆的各種情感、慾念；“聲色外威儀”說明佛法的莊嚴不在於外在的聲色表現；“魔軍甲”象徵着修行路上種種虛幻不實的障礙，“透過魔軍甲”表示修行者能突破這些障礙，達到更高的境界。