金刚随机无尽颂 依法出生分第八 其三

宋代 • 释印肃

徧观诸佛法，不与群情杂。
声色外威仪，透过魔军甲。

译文：

这首诗表达的是对佛法的领悟和修行者的境界，以下是翻译：

全面观察诸位佛所证悟的佛法，
它不会与世俗的种种情感、欲望相混杂。
真正的佛法威仪不在外在的声音和形象里，
修行者一旦领悟，就能穿透那如同魔军铠甲般的虚妄障碍。

诗中“徧”同“遍”，强调对佛法的全面观照；“群情”指世俗大众的各种情感、欲念；“声色外威仪”说明佛法的庄严不在于外在的声色表现；“魔军甲”象征着修行路上种种虚幻不实的障碍，“透过魔军甲”表示修行者能突破这些障碍，达到更高的境界。