行住坐卧三十二颂 其二四

宋代 • 释印肃

历劫尘沙积窦岩，十方诸佛共同参。
多宝闻经亲涌现，故非柏梓与松杉。

译文：

长久以来历经无数劫数，那尘埃与沙石堆积在山洞的岩石之处。这一切啊，十方的诸佛都一同来参悟探究。

多宝佛听闻佛法经典后亲自显现而出，要知道这佛法的真谛可绝非是像柏树、梓树以及松树、杉树这类具体的事物能比拟的。

这里需要说明一下，这首诗是带有浓厚佛教禅意的偈颂。在佛教语境中，“历劫”代表漫长的时间和无数的生死轮回，“多宝佛”是佛教中的重要佛尊，在佛教经典里有听闻《法华经》后从地涌出等事迹。其传达的是一种对佛法修行和领悟的思考，这样的翻译只是尽力去解读它大概的意思。