百丈先令慶上座禮拜求頌

宋代 • 釋印肅

西川慶上人，本來沒弟兄。
須知自性如空體，水月之中未解真。
個事不傳聲色句，元來心法獨靈明。

譯文：

這首詩其實是帶有濃厚禪意的偈頌，下面爲你進行大致的現代漢語翻譯：

西川有位慶上座和尚，從本質上來說他並不存在所謂的親弟兄。

要知道每個人的自性就如同虛空一樣，沒有固定的形態和邊際。可這位慶上座，就像水中之月、鏡中之花一樣，還沒能真正領悟到自性的真諦。

關於修行這件事，可不是靠外在的聲音、色相和言語能夠傳達的。實際上，那內心的修行法門是獨自靈明、不受外境干擾的。