證道歌 其一

宋代 • 釋印肅

普韻連天風月和，大千沙界一音聞，妙契非聲能幾個。

譯文：

這首詩整體營造出一種深邃的宗教感悟氛圍，下面是較爲直白的現代漢語翻譯：

普遍的韻律與那連天的清風明月相互應和，整個廣大無邊如同恆河沙數般的世界，都能聽聞這同一種聲音。然而，能夠精妙地契合這其中深意，而不執着於表面聲音的人，又能有幾個呢。