证道歌 其一

宋代 • 释印肃

普韵连天风月和，大千沙界一音闻，妙契非声能几个。

译文：

这首诗整体营造出一种深邃的宗教感悟氛围，下面是较为直白的现代汉语翻译：

普遍的韵律与那连天的清风明月相互应和，整个广大无边如同恒河沙数般的世界，都能听闻这同一种声音。然而，能够精妙地契合这其中深意，而不执着于表面声音的人，又能有几个呢。