李總幹遺詩十四句師於一句之下加頌七句 其七

宋代 • 釋印肅

問他怎如此，日輪正當午。
鼻孔廓遼天，我道無門戶。
唯佛與佛知，有爲無作做。
若問如何道，瞪目不相顧。

譯文：

這首詩整體富有禪意，下面爲你將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

問他爲何會是這般模樣呢，就好像那太陽正高懸在正午的天空。

這就如同人的鼻孔一樣，彷彿能與遼闊的天空相呼應，而在我看來，這世間其實並無所謂固定的門戶（規矩、限制）。

只有佛與佛之間才能真正相互瞭解其中的深意，那些有所作爲的事情，其實也不必刻意去作爲（應順應自然）。

要是有人問到底該如何去言說這其中的道理，那我就只能瞪大眼睛，不去理會他了。

需要說明的是，這類禪詩本身表意較爲隱晦，往往蘊含着獨特的禪理和哲學思考，以上翻譯只是一種儘量貼合原意的解讀，可能不同人會有不同的理解。