李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其七

宋代 • 释印肃

问他怎如此，日轮正当午。
鼻孔廓辽天，我道无门户。
唯佛与佛知，有为无作做。
若问如何道，瞪目不相顾。

译文：

这首诗整体富有禅意，下面为你将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

问他为何会是这般模样呢，就好像那太阳正高悬在正午的天空。

这就如同人的鼻孔一样，仿佛能与辽阔的天空相呼应，而在我看来，这世间其实并无所谓固定的门户（规矩、限制）。

只有佛与佛之间才能真正相互了解其中的深意，那些有所作为的事情，其实也不必刻意去作为（应顺应自然）。

要是有人问到底该如何去言说这其中的道理，那我就只能瞪大眼睛，不去理会他了。

需要说明的是，这类禅诗本身表意较为隐晦，往往蕴含着独特的禅理和哲学思考，以上翻译只是一种尽量贴合原意的解读，可能不同人会有不同的理解。