李總幹遺詩十四句師於一句之下加頌七句 其三

宋代 • 釋印肅

殿堂何所有，夢幻非堅久。
竹木從何來，個個人空手。
石人解彩畫，木女添燈油。
此事誰得知，真實泥牛吼。

譯文：

這首詩本身的含義比較具有禪意，以下是它大致翻譯成現代漢語的內容：

這殿堂之中都有些什麼呢？其實啊，這一切就如同夢幻一般，並非是堅固長久存在的東西。那些殿堂周圍的竹子和樹木又是從哪裏來的呢？其實每個人來到這世間都是空手而來的，並沒有真正能長久擁有的事物。

就好像石頭雕刻的人像彷彿也會去進行彩畫創作，木頭做的女子好像也能去添加燈油一樣，這看似荒誕的場景其實蘊含着深意。那這其中的道理誰能夠真正知曉呢？就如同那泥做的牛發出吼叫一樣，這是一種超越常理、真實卻又難以言說的境界。