李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其三

宋代 • 释印肃

殿堂何所有，梦幻非坚久。
竹木从何来，个个人空手。
石人解彩画，木女添灯油。
此事谁得知，真实泥牛吼。

译文：

这首诗本身的含义比较具有禅意，以下是它大致翻译成现代汉语的内容：

这殿堂之中都有些什么呢？其实啊，这一切就如同梦幻一般，并非是坚固长久存在的东西。那些殿堂周围的竹子和树木又是从哪里来的呢？其实每个人来到这世间都是空手而来的，并没有真正能长久拥有的事物。

就好像石头雕刻的人像仿佛也会去进行彩画创作，木头做的女子好像也能去添加灯油一样，这看似荒诞的场景其实蕴含着深意。那这其中的道理谁能够真正知晓呢？就如同那泥做的牛发出吼叫一样，这是一种超越常理、真实却又难以言说的境界。