頌三門 其三

宋代 • 釋印肅

道人活計若虛空，應物無心世豈同。
假立化城標寶所，暫時指客懷寰中。

譯文：

修行的道人生活狀態就如同虛空一樣，空靈自在、毫無掛礙。他們在應對世間萬物時，內心沒有絲毫的執着與分別，這和世俗之人的狀態截然不同。

就好像暫時設立一座化城來指引衆人去往真正的寶所一樣，這只是一種方便的引導手段。這就如同暫時給過客指明瞭天下四方的方向，目的是幫助他們找到真正的歸宿和方向。

這裏解釋一下，“化城”在佛教裏是指佛爲了度化衆生，在修行途中暫時設立的一個方便的目標，讓衆生有個階段性的成果可以追求，最終引導他們到達真正的解脫之處“寶所” 。