加頌蜀僧雪頌 其六

宋代 • 釋印肅

百千方便一乾坤，得者還須皁白分。
珠體未明成五色，舉頭鷂子過羅村。

譯文：

這首詩有些禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

世間有着成百上千種不同的方法和途徑，但它們其實都處於同一個天地乾坤之中。真正有所領悟、有所得的人，還必須要能分辨清楚是非黑白。

就如同珠子的本質還沒有被真正明瞭的時候，它就會呈現出五彩斑斕的表象讓人迷惑。而這時抬頭望去，那鷂子已經飛過了羅村，時機或許就這般悄然流逝了。