落日西风照楚关，断魂残魄吊衰颜。 自从鸿鹄分飞后，无复鸳鸯并枕间。 腕玉瘦宽金缕袖，鬓蝉慵掠翠云鬟。 秋天冬暮风雪寒，对镜懒把金蝉簇。 梦魂夜夜到君边，觉来寂寞鸳衾独。 此时行坐闲纱窗，忍泪含情眉黛蹙。 古人惜别日三秋，不知君去几多宿。 山高水阔三千里，名利使人复尔耳。 昔年曾拨伯牙弦，未遇知音莫怨天。 去年又奏相如赋，汉殿依前还不遇。 时人不知双字讹，平川倏忽风波起。 当时南宫报罢音，教妾沉吟杵中心。 为君滴下红粉泪，红罗帐里湿鸳衾。 愤愤调琴蝉鹊噪，默默吟诗怨桂林。 千调万拨不成曲，争奈胸中气相掬。 千思万想不成诗，心如死灰谁得知。 料得君心当此际，事国繁华闲田地。 朝朝暮暮望君归，日在东隅月在西。 碧落翩翩飞雁过，青山切切子规啼。 望尽一月复一月，不见音容寸肠结。 又闻君自河东来，夜夜不教红烛灭。 鸡鸣犬唳侧耳听，寂寂不闻车马音。 自此知君无定止，一片情怀冷如水。 既无黄耳寄家书，也合随时寄雁鱼。 日月逡巡又一年，何事归期竟杳然。 鲛绡裛遍相思泪，眉黛无心画远山。
题壁
夕阳西下，秋风萧瑟，那一抹余晖洒在楚地的关隘之上。我这失魂落魄之人，带着憔悴衰老的容颜，在这残景中黯然神伤。
自从与你像鸿鹄般分道扬镳之后，就再也没有和你像鸳鸯一样同眠共枕。我的手腕瘦了，原本合身的金缕衣袖显得宽大起来；我也懒得去梳理那乌黑如云的发髻。
秋冬时节，风雪寒冷，我对着镜子，连在发髻上插金蝉首饰的兴致都没有。
每夜我的梦魂都会飞到你的身边，可一觉醒来，只剩下我独自躺在寂寞的鸳鸯被里。此时的我，时而坐着，时而踱步在这闲置的纱窗旁，强忍着泪水，含着深情，眉头紧紧皱起。
古人说惜别一日如隔三秋，不知道你这一去已经过了多少个夜晚。山是那么高，水是那么阔，相隔足有三千里之遥，都是那名利让你如此奔波在外。
当年我曾像伯牙那样拨弦弹奏，只是没遇到知音也不必埋怨上天。去年我又像卓文君那样奏着相如赋，可就像司马相如在汉殿一样，依旧没有好的际遇。
世人不知道这是命运的差错，原本平静的生活突然就风波骤起。当时收到你科举落第的消息，让我在捣衣时都陷入了沉思。
我为你流下了伤心的泪水，泪水浸湿了红罗帐里的鸳鸯被。我愤愤地调着琴，却像有蝉鹊在聒噪，怎么也弹不成曲调；默默吟诗，满心埋怨你在外的不顺。
千遍万遍地拨弄琴弦，却始终奏不成一曲，无奈心中烦闷难以排解。千思万想也写不出一首诗，我的心如死灰，又有谁能知晓呢？
我猜想你此时的心思，大概一心扑在为国家效力、追求功名利禄上。我从早到晚盼着你归来，可太阳在东边升起，月亮在西边落下，时光就这么流逝着。
天空中大雁翩翩飞过，青山里子规声声悲啼。我一月又一月地盼望着，却始终不见你的音容笑貌，我的肝肠都要寸寸绞结了。
又听说你从河东那边过来，我夜夜都不熄灭红烛。听到鸡鸣狗叫就侧耳倾听，可却寂静得连车马的声音都听不到。
从这以后我知道你居无定所，我对你的一片深情也渐渐冷如止水。就算没有像黄耳那样能传递家书的狗，你也应该时常托大雁或鱼来传递消息啊。
日子一天天过去，又过了一年，可你归来的日期竟然还是杳无音信。我用鲛绡手帕擦遍了相思的泪水，连画那弯弯眉黛的心思都没有了。
纳兰青云
