坐黃岡廣福禪房

宋代 • 郭昂

愛此禪棲靜，清涼境自偏。
詫人拳怪樹，留客笑幽蓮。
草暖蛙喧夏，林昏鳥夢煙。
風塵吾未免，兀坐愧安禪。

譯文：

我十分喜愛這禪房棲息之地的寧靜，這清涼的環境自然顯得格外僻靜悠遠。
看到那形狀怪異好似拳頭般的樹木，讓人感到十分詫異；清幽的蓮花彷彿帶着笑意，留着客人不願其離去。
在溫暖的草叢裏，青蛙在夏日裏喧鬧不停；樹林昏暗，鳥兒彷彿在如煙的暮色中進入了夢鄉。
我終究還是無法擺脫塵世的紛擾，獨自端坐在這禪房之中，心中不禁湧起愧疚，愧於不能安心地在此參禪悟道。