乾道乙酉鬻田訓子有作

宋代 • 孫介

顏回猶自給糜飦，蘇子初無二頃田。
知慕聖師瞠若後，豈令恭嫂倨如前。
筆耕得利寧分地，學祿中居總藉天。
卜相既雲隳祖業，請令同力奮雙拳。

譯文：

在乾道乙酉年我賣了田產並訓誡兒子寫下這首詩。

像顏回那樣的賢德之人，生活也只能自己供給簡單的食物餬口；蘇軾當初也沒有兩頃田產來維持富足生活。

我們知道要仰慕聖賢師長，可如果行動遲緩就會落在後面，怎麼能像蘇秦當初落魄時嫂子對他傲慢無禮，而後來發達了嫂子又卑躬屈膝那樣呢，我們應該始終堅守品德和志向。

依靠筆耕（讀書學習）獲得的益處，哪裏是靠劃分土地能比的；通過學習獲得俸祿，這其中大多也是憑藉上天的眷顧。

既然有人說占卜顯示會毀壞祖宗的基業，那我們就一同努力，揮動雙拳去拼搏奮鬥，創造美好的未來。