送錢叔儀使君之南安

宋代 • 孫介

使君心事玉無瑕，遊戲功名發未華。
要省文書繙貝葉，故從江嶺訪梅花。
春風早趁人千里，勝日相思天一涯。
喚取名郎著蘭省，不須留及兩年瓜。

譯文：

使君您的心思純淨得如同美玉一般，沒有絲毫瑕疵，您對待功名就像在進行一場輕鬆的遊戲，而此時您的頭髮都還未花白。

您想要放下繁瑣的公文去研讀佛經，所以前往江嶺去尋訪那高潔的梅花。

春風早早地就追隨着您踏上這千里征程，在這美好的日子裏，我卻只能在天涯海角對您深深思念。

我盼望着您能被朝廷召回，讓賢能的您在中央官署任職，可不要等到任期滿兩年才離開啊。