景伯錄示太守湖上唱酬舍弟既賦二章輒亦次韻 其二

宋代 • 李益謙

紅塵擾擾倦追陪，獨向湖山襟抱開。
每爲清風攜枕蓆，幾因狂醉倒瓶罍。
叢書久伴天隨隱，五袴今逢叔度來。
更待海沂歌詠達，同看給札漢家臺。

譯文：

在這紛繁喧囂、令人疲憊的塵世中，我早已厭倦了那些迎來送往的應酬之事。獨自來到湖光山色之間，我的胸懷一下子就開闊起來。

我常常會帶着枕蓆，在清爽的微風中悠然休憩；也多次因爲縱情狂飲而讓瓶瓶罐罐東倒西歪。

長久以來，我就像陸龜蒙一樣，與衆多書籍相伴，隱居於此。如今，如同賢良的廉叔度一般的太守來到了這裏。

等到這湖山周邊百姓安居樂業、歡快的歌聲傳到遠方的時候，我們一同到那如同漢代朝廷般的地方，接受朝廷賜予的書寫用的木簡，爲這太平盛世書寫華章。