秋日憶次張弟

宋代 • 郭知虔

秋風吹落葉，獨客異鄉心。
生計憐吾拙，窮愁念汝深。
面經三載隔，老惜二毛侵。
飄泊南飛雁，何時返故林。

譯文：

秋風瑟瑟地吹着，樹葉紛紛飄落。我這個孤獨的旅人，心中滿是客居他鄉的愁緒。

我憐惜自己謀生的手段實在笨拙，日子過得不如意，滿心窮困愁苦之際，越發深深地想念着你。

咱們兄弟倆已經三年未曾見面了，我哀嘆歲月匆匆，兩鬢也漸漸生出白髮。

看那南飛的大雁四處漂泊，真不知道它們什麼時候才能回到那片舊樹林。我也和這大雁一樣，漂泊在外，不知何時能和你再相聚，回到咱們的故鄉啊。