頌古三十一首 其五

宋代 • 釋安永

覿面當機掣電飛，當機覿面誰能用。
一劍分身定死生，君王萬古聲名重。

譯文：

這首詩整體傳達出一種禪機和對某種決斷力量的讚美，下面是翻譯後的現代漢語：

面對面遭遇關鍵時刻，要像閃電般迅速做出反應，然而在這緊要關頭，真正能靈活應對、把握時機的又有誰呢？

就如同持着一把利劍，能果斷地做出決定，瞬間判定生死，擁有如此果決氣魄和能力的人，就像那賢明的君王一般，能在歷史的長河中留下萬古流傳的顯赫聲名。