颂古三十一首 其五

宋代 • 释安永

觌面当机掣电飞，当机觌面谁能用。
一剑分身定死生，君王万古声名重。

译文：

这首诗整体传达出一种禅机和对某种决断力量的赞美，下面是翻译后的现代汉语：

面对面遭遇关键时刻，要像闪电般迅速做出反应，然而在这紧要关头，真正能灵活应对、把握时机的又有谁呢？

就如同持着一把利剑，能果断地做出决定，瞬间判定生死，拥有如此果决气魄和能力的人，就像那贤明的君王一般，能在历史的长河中留下万古流传的显赫声名。