頌古三十一首 其八

宋代 • 釋玿

家財喪盡沒絲毫，祇個一身猶恨多。
卻向池陽最深處，殺人空手不持刀。

譯文：

這是一首蘊含禪意的詩，下面是它翻譯成的現代漢語：

家裏的財產都喪失殆盡，連一絲一毫都沒剩下。可即便如此，還覺得單單這一個身軀都是多餘的負擔。

卻在池陽那最爲幽深隱祕的地方，不用持刀，空手便能“殺人”。

這裏需要說明的是，“殺人”在禪語裏有獨特的象徵意義，往往代表着截斷人們的妄念、執着等，並非指現實中的殺戮。整體這首詩表達了一種放下世俗羈絆、超脫的心境和獨特的禪修感悟。