頌古三十一首 其四

宋代 • 釋玿

夢中要渡深溪水，伎倆多般進不能。
驀地覺來伎倆盡，牀頭山月已三更。

譯文：

在睡夢中，我一心想要渡過那幽深的溪水，想出了各種各樣的辦法、耍盡了各種手段，可就是沒法前進。
突然之間，我從睡夢中清醒過來，這時之前那些在夢裏施展的辦法和手段全都沒了用武之地。再看牀頭，山間灑下的月光告訴我，此時已經到了三更天。