颂古三十一首 其四

宋代 • 释玿

梦中要渡深溪水，伎俩多般进不能。
蓦地觉来伎俩尽，床头山月已三更。

译文：

在睡梦中，我一心想要渡过那幽深的溪水，想出了各种各样的办法、耍尽了各种手段，可就是没法前进。
突然之间，我从睡梦中清醒过来，这时之前那些在梦里施展的办法和手段全都没了用武之地。再看床头，山间洒下的月光告诉我，此时已经到了三更天。